Sotto Lo Stesso Cielo

Te voglio bene assaie…

Quanne suonne chesta notte
quando sona chesta vota
stammo tutti quanti sotto ‘o stesso cielo siente a me
cu nu pianoforte a coda
nu spartito chino e not
stammo tutti quanti sotto ‘o stesso cielo siente a me

E sta mmiezo a na via
resta na malatia
tu chella vota soffrivi
si però nun o dicivi
a stasera c’a te scrivo saie ‘a meglia dedica
e luci mmiezo ‘o mare e chelli notti in America
é nu punto luntano che tu vulisse tuccá
ma quando pare che ce ‘a faie n’ata vota care
chi cammina a zigzag dint’ a sta cittá
sulo pé se scanzá chi vole ‘o male
io d”o sud emigrato me vide
vestuto elegane
pé stu teatro vacante
vaco cantanne ccá
é na catena ormai
che scioglie ‘o sanghe int”e vene stasera frá
e ce crere che verenno Surriento
int”a l’occhio cobalto
scritto come vola ‘o viento
ma si sento sta canzone m’arricuordo e sti mumenti

Veneno ammente l’ati tiempi
(te voglio bene assaie)
quanne suonne chesta notte
quando sona chesta vota
stammo tutti quanti sotto ‘o stesso cielo siente a me

cu nu pianoforte a coda
nu spartito chino e not
stammo tutti quanti sotto ‘o stesso cielo siente a me 

vedi come passa lento
quando nelle vene sta salendo
cassa a tempo e sta attento
musica suona per me e per la mia gente
prima e dopo st’altro check
va velocemente
vire Napoli e pó muore
dicevano ccá
quando te piglia dint”o core
nun c’é sta niente a fá
gente c’ha dato ‘o calore
pé chesta cittá
ncopp’e taste ‘e pianoforte
dice a veritá
io te voglio tanto bene assaie
pompano sti note int’a l’hi fi
damme nu microfono e t”o damme
da Bologna arriva fino a ccá

mo ca sona só Napulitane
na canzone passa e rimarrá
Comme Lucio Dalla fogli e penne ‘nmmano
pure se vene da fora te puó nnammurà

quanne suonne chesta notte
(anche le notti là…)
tutti quanti sotto ‘o stesso cielo
cu nu pianoforte a coda
(si alzò dal pianoforte…)
stammo tutti quanti sotto ‘o stesso cielo siente a me
quanne suonne chesta notte

quando sona chesta vota
stammo tutti quanti sotto ‘o stesso cielo siente a me
cu nu pianoforte a coda
nu spartito chino e not
stammo tutti quanti sotto ‘o stesso cielo siente a me
con due occhi che ti guardano
cosí vicini e veri
ti fanno scordare le parole
confondono i pensieri
cosí diventa tutto

tutti quanti sotto ‘o stesso cielo
stammo tutti quanti sotto ‘o stesso cielo siente a me
tira forte il vento
é una catena ormai
che scioglie il sangue sint’e vene sai