Numb (Übersetzung)

Numb – Gefühllos

Ich hab es so satt, so zu sein, wie ich mich deiner Meinung nach verhalten soll.
Fühle mich so glaubenslos, unter der Oberfläche verloren.
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest.
Stehe unter dem Druck, in deine Fußstapfen treten zu müssen.

(Gefangen in dem Sog, nur im Sog gefangen)
Und jeder Schritt den ich mache, ist ein weiterer Fehler in deinen Augen.
(Gefangen in dem Sog, nur im Sog gefangen)

Refrain:

Ich bin so gefühllos geworden, ich kann dich dort nicht mehr spüren.
Ich bin so ermattet, es ist mir so sehr bewusst geworden.
Ich bin nun soo geworden, alles was ich tun will.
Ist mehr wie ich zu sein und weniger wie du.

Siehst du nicht, dass du mich erstickst??
Hältst mich zu fest, befürchtest die Kontrolle zu verlieren.
Denn alles was du dachtest, was ich sein würde, ist direkt vor deinen Augen zusammenberochen.

(Gefangen in dem Sog, nur im Sog gefangen)
Und jeder Schritt den ich mache, ist ein weiterer Fehler in deinen Augen.
(Gefangen in dem Sog, nur im Sog gefangen)
Und jede Sekunde die ich verschwende, ist zu viel als ich mir leisten kann.

Ich bin so gefühllos geworden, ich kann dich dort nicht mehr spüren.
Ich bin so ermattet, es ist mir so sehr bewusst geworden.
Ich bin nun soo geworden, alles was ich tun will.
Ist mehr wie ich zu sein und weniger wie du.

Und ich weiß, dass ich letztendlich auch scheitern könnte.
Aber ich weiß, du wärst genau so wie ich,
wenn von dir jemand enttäuscht wäre …

Refrain 2x