Happy Pills (Übersetzung)

So, ich versuch jetzt mal ´nen Gang zuzulegen,
damit ich endlich dein dämliches Gesicht nicht mehr länger anschauen muss.
Höchste Zeit, hier mal alles über Bord zu werfen,
und endlich dafür zu sorgen, dass du nie mehr Gelegenheit bekommst meine Zeit zu verschwenden.

Wie fühlt sich das an?
Jetzt … in deiner Haut zu stecken, mein Lieber?
Aber schließlich warst du es ja, der alles kaputt gemacht hat, also schnapp dir deinen Teil und verschwinde von hier!

Ja, komm, bitte … lass mich am Besten einfach gehen, damit ich dich endlich aus meinem Kopf rauskriege!

Ich … hab niemals gesagt, dass wir gute Freunde bleiben!
Im Gegenteil, ich sehe zu, dass ich mich möglichst weit von dir fern halte, weil du mich ja doch nur immer wieder runter ziehst!

Denn ja … seit du fort bist, (da) fang ich endlich wieder zu leben an!
Ein Gefühl, als hätte ich irgendwelche Glückspillen genommen, ein Gefühl, als ob die Zeit still steht.

Wie fühlt sich das an?
Wie fühlt man sich denn so als jemand, der gerade rausgeschmissen wurde?
Du … bist es hier gewesen, der absolut sämtliche Regeln gebrochen hat.
Aber ich mach mich für dich nicht länger mehr zum Deppen, mein Lieber!
Also, lass mich einfach gehen und verschwinde aus meinem Kopf!