Cose/Coisas

Il mio corpo arreso al tuo sapore
Il tuo con solo addosso il mio maglione
Inattesi gesti senza nome
E senza un senso
E senza darti peso
Le ordinarie ma adorate cose d’amore
Il tuo soffio è sul viso
Per farmi vento.

Minha blusa que você adora e é um pano sem nenhum valor
O jornal que você guarda ao ler
Se tanta coisa lembra o nosso amor
E o mundo gira em nós
E tão longe e perto gira, gira
E sempre que o mal girar pro bem
Alguém encontrará alguém.

São as coisas com que se constrói o mundo
Esse mundo onde escolhemos abrigar o nosso amor.

In mezzo a tante cose
Cose perse e sperperate
E così si volta il mondo
Per guardarle andare
E’ così che gira il mondo.

Basta um livro que eu leio hoje
E que você um dia também leu
Um sapato antigo que eu tinha
E que combina tanto com o seu.

Coisas que a gente nem pensa
Que são tão imensas
São a parte de nós
Fotos e bilhetes quando estamos sós
Juntos numa mesma voz.

Essas coisas são a vida que vivemos
Mas que nunca percebemos
Por estarmos sempre presos
Ao que o passado era
Coisas que pensando agora
Que escrevem nossa história.

Sono il solo segno che quaggiù
C’è vita
O che ci fu.

Cose
Con le quali è fatto il mondo
E sul mondo noi facciamo
Rotolare il nostro amoré.

Se a gente pensa
A nossa grande obra são as coisas.

E così si volta il mondo
Per guardarli andare
E così che girerà
E gira e gira o mundo.