Babalou, Babalou
Babalou ayé
Babalou ayé, Babalou
Près du temple aux cent colonnes
De la grande Babalou
Le tam-tam, ce soir, résonne
Sur un rythme fou
Mais soudain lorsque renaît le grand silence
Un natif tombe à genoux
Et son chant, comme une offrande, s’élance
Vers la déesse vaudoue
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Comment vivre un jour
Loin de son amour ?
Babalou ayé {x6}
Mais le sorcier du village
Vers la grande Babalou
A conduit l’enfant sauvage
Aux grands yeux si doux
Et tandis qu’autour du feu le peuple chante
Le vieux chant de la tribu
Le vent seul entend la plainte qui chante
D’un pauvre nègre perdu
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Ou prends pour toujours
Mon cur plein d’amour
Babalou ayé {x6}
Babalou, Babalou
Babalou ayé
I cannot take this anymo-o-o-o-o-o-o-o-ore Saying everything I've said befo-o-o-o-o-o-o-o-ore All these words they make…
(Hey, you're really crazy... You know that?) I thought that I was calling up my…
I've been sucking morning Waiting for the beat I've been running circles Searching for the…